邊個喺度？
Bremen先生？
死者叫Stephen Bremen，係期權交易員。
清潔工話Stephen成日做到好夜。
我哋搵到把獵刀。
有啲奇怪。
咩嘢？
CAINE：屍體周圍冇血跡。
通常你插人嗰陣，個兇手通常會整親自己。
因為把刀會滑手。
係，佢哋走嗰陣會滴自己嘅血。
等陣，停一停。
Alexx，唔好郁佢住。
好。
可以同我哋分享下？
停電嗰陣部電腦仲著住。
不間斷電源。
停電嗰陣會轉用電池。
個螢幕顯示緊咩？
WOODS：個鼻壓住咗「J」掣。
CAINE：可能由襲擊嗰陣開始就係咁。
俾到個實際死亡時間我哋。
SPEEDLE：我可以量度鍵盤輸入速度，數下啲J字……可以精確到五分鐘內。
好，我哋有早上7點22分。
記低佢，Alexx。
YELINA：喺嗰邊搵到個手提電腦袋，冇電腦。
兇手可能帶走咗。
連同上面嘅資料。
WOODS：條頸割得好深。
顯示係激情犯罪。
SPEEDLE：幼跟高跟鞋。
CAINE：幼跟高跟鞋、香檳、蠟燭。
我哋嘅Bremen先生約咗個致命約會。
♪ Yeah！♪
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ 我哋唔會再被呃 ♪ ♪ 唔會再被呃 ♪ ♪ No, no！♪
我哋搵唔搵到呢個嘅酒樽？
YELINA：冇，但可能幾個月前跌咗落嗰度。
CAINE：係，我都同意，不過呢個上面有血。
我哋嘅兇手犯咗第二個錯誤。
佢第一個係咩？
（手機響）第一個錯誤係謀殺。
等一陣。
（手機響）係，Horatio。
嗯。
等陣。
你講緊咩？
（相機快門聲）好。
睇住佢。
係。
嗯……
我要走喇。
我要走喇。有消息話俾我知。
係，當然。
阿Sir。
你肯定佢提過我細佬Raymond？
佢係不停講你個名。
因為冇煞車燈截停佢。
話幫佢整，搵到包冰毒。
佢發誓唔係佢嘅，不停話你可以擔保佢。
我帶佢返去落案，直到佢拎出你張卡片。
喺佢手袋底。
Suzie。
好在你在度。
你返咗嚟印第安納州。
係，完成咗緩刑，掛住陽光。
幾個月前返咗嚟。
你話過如果我遇到麻煩……
所以你又吸毒。
唔係，唔係，我戒咗冰毒。我完全乾淨。
Suzie……
Horatio，我乾淨㗎。
我唔知啲嘢點樣入咗架車。
架車唔係登記佢名。
係，朋友借俾我去返工。
我喺Agramonte派毛巾。
瞳孔正常。
睇到啦，我乾淨㗎。
好，搵個女警。
我哋會驗尿。
Suzie，如果你驗出陽性，我幫唔到你。
係，我唔會令你失望。
大家明就得。
坐低。
好，我明……
唔該，借問聲。
嗰部電腦有我哋公司嘅專利資料。
先生，呢度係犯罪現場。
上面冇任何嘢關事，除咗市場交易。
作為創辦合夥人，我會監察所有電腦嘅使用。
間諜軟件？
完全合法。
唯一監察員工電腦使用嘅方法。
咁可能就係點解死者帶自己手提電腦，因為佢唔想人知佢做緊咩。
我啱啱喺電腦袋搵到呢個。
係個WIFI卡盒。
WIFI？
無線互聯網連接。
你可以用無線電波上網，避開任何監控。
我哋呢度冇無線上網就係因為呢個原因。
咁你樓上或樓下有冇其他公司？
成棟大廈都係我哋嘅。
Tim，WIFI嘅範圍係幾多？
視乎你用咩設備。
（打字聲）MAN：即係有人用緊我嘅互聯網連接而唔知。
係，呢個叫「戰爭粉筆標記」。
攻擊者掃描冇保護嘅無線連接，然後就跳上去。
電郵。
我假設你嘅用戶名係M.Greenwell。
係。
知唔知RoughTrader係邊個？
唔知。
點解？喺我伺服器度？
鑑於佢係期權交易員，RoughTrader好可能係死者Stephen Bremen。
我明點解佢要繞過公司電腦。
Stephen Bremen用呢個伺服器嚟召妓。
昨晚10點見面要$1,000，搵個叫Amanda嘅人。
好，問題係，邊個係Amanda？
我話過我乾淨㗎。
係，你講過。
信但係要驗證，Suzie。
多謝。
架車嘅登記車主係個叫Robert Keaton嘅男人。
你點識佢？
佢係我老公。
我哋……離離合合。
我識你嗰陣我哋分開緊。
好，咁我哋喺車尾箱搵到嘅冰毒係佢嘅，我估。
得20克咋。
我意思係，嗰啲係自用。
又唔係佢賣緊。
Suzie。
佢係個好人。
真係。
你知啦，佢喺寵物店做嘢。
認真，佢對動物好溫柔。
同細路……
Suzie。
我哋去同Bob傾下，好唔好？
好。
我唔知佢喺唔喺度。
佢啲時間好古怪。
入嚟。
Bob？
Bobby？
唔好嬲我。
呢啲係咩？
你係邊個？
Bob，我哋喺登記你名嘅車度搵到冰毒，你而家要扣留問話。
你玩嘢呀？
Suzie，你係咪白癡帶佢哋嚟？
你做咩，又撞壆呀，你個蠢婆？
我應該打爆你個頭。
喂，喂，Bob。
下次你想郁人，先搵我。
你明唔明？
佢會乖㗎，Horatio。
唔好幫我講嘢。
女仔（喊緊）：爸爸。
我整親。
噢，心肝。
咩，你想拉埋我個女？
送個四歲細路入監獄？
收聲。
帶佢出去警車。
Madison，我會返嚟，好唔好？
爸爸愛你，Maddy。
爸爸會返嚟。
爸爸愛佢嘅Maddy。
我會返嚟。
等一陣，甜心。
我去拎啲嘢嚟清理。
嗨。
嘩，呢個係傷口。
你知我點處理傷口㗎，Madison？
我會拎呢啲嘢，輕輕咁放喺上面。
通常咁樣會好啲。
係咪好啲？
好。
你睇？
得咗。
喂。好。
可唔可以同你傾兩句？
揸住呢個。
㩒實，好唔好？
呢個細路係邊個嘅，我要真相。
佢唔係Raymond嘅。
Suzie。
佢係Bob嘅。
佢係Bob嘅？你睇下佢。
Horatio，唔好惹麻煩。
我知嘅，佢係Bob嘅。
Raymond知唔知佢？
Suzie，佢知唔知佢？
唔知，佢死之前我未話俾佢知我有咗。
我知你會點做。
信但係要驗證？
信但係要驗證。
喂，Madison...
我同你好快就會再傾，好唔好？
乖女。
喂。
幫我做樣嘢，得唔得？
嗯，化驗呢批冰毒。主要同次要成分。
我要將我啲視聽器材搬啲過去畀Eric。
好。唔該晒。
冇問題。
Horatio。
係。喂。
Horatio。
係。喂。
你冇事嘛？
嗯...
你好快就離開咗我哋個現場。
我要...
我有個舊相識遇到麻煩，同埋，嗯...
打交？
流鼻血？
差唔多啦。
Raymond。
佢點樣？
係咁嘅，每次佢唔想話畀我聽啲嘢嗰陣，佢都唔會望住我對眼。
咁到底發生咩事？
嗯，我，我喺度處理緊一啲暫時唔講得嘅嘢，但係我一講得，我就話畀你知，好唔好？
合理。
好。
你想見我，先生？
係，嗯...
幫我處理呢樣嘢，得唔得？
我而家做緊你個股票經紀嗰個樽蓋上面嘅血跡。
你要幾時要？
越快越好。
可以安排。
好，唔該。
女聲：一名臥底警探Raymond Caine嘅屍體今日被發現。
男聲：Caine警司，你可唔可以評論你細佬Raymond Caine嘅死？
佢有冇牽涉任何非法活動？
IAB係咪進行緊調查？
...關於你細佬吸毒嘅指控？
Caine警司，你可唔可以評論你細佬Raymond Caine嘅死？
Raymond Caine喺呢次調查嘅拍檔係探員John Hagen。
Caine警司，Caine探員係咪牽涉一個冰毒生產集團？
Caine警司，對於你細佬吸毒嘅指控，你有咩講？
我哋喺Park Memorial醫院...
死因係心臟中槍。
（槍聲）咁樣夠快未？
手巾上面有血。
有冇嘢可以比對？
冇，冇。嗯...
唔該。
唔使客氣。
Raymond。
我成功重組咗被覆蓋嘅數據，搵到受害人嘅活動記錄。
講人話。
RoughTrader呢個星期晚晚都上線。
成日都係同一個網站？咩嚟㗎？
啊，係，永遠受歡迎嘅「Sorority Exposed」。
係咪網上鹹片？
唔係你諗嗰種。
嗯，係一個網絡攝影機網站。
哦。有咩分別？
DELKO：網絡攝影機係一個直播鏡頭，人哋喺屋企或者辦公室24小時直播。
係，但係呢個情況，間屋係一間，嗯，位於佛羅里達州邁阿密海灘嘅姊妹會會所。
40個鏡頭，10間房。
包括廁所？
同沖涼房。
喂，你睇嚟唔係好驚訝。
我冇睇呢個特定網站。
呢啲網站存在係常識，大家都知。
有時我覺得自己入錯行。
呢個網站有大約18,000個全球訂戶，每個月每人畀40蚊。
DUQUESNE：喂，等陣。
呢個係Amanda。
呢個就係用電郵引誘我哋受害人嗰個女仔個名。
佢哋原本約咗喺佢死嗰晚見面。
DELKO：幾點？
晚上10點。
Speedle話嗰個就係死亡時間。
話佢數咗啲「J」字，唔知咩意思。
嗯，即係我哋有個疑犯。
你可唔可以幫我哋搵到呢個網站嘅實體地址？
姊妹會會所就搵唔到。
佢哋保密得好緊要，但係...
（嗶聲）擁有佢嘅公司喺Corsair工業園。
太好啦。
到目前為止，呢個姊妹會係我哋網站最成功嘅一個。
每日大約70,000次點擊，橫跨32個國家。
即係幾多錢？
一年850萬，總收入。
包唔包你嗰份賣淫收入？
幫我做嘢嘅女仔唔係妓女。
哼。
我話你知，呢啲女仔個個都正正經經。
佢哋係正正經經嘅女仔，但係會喺全球直播嘅鏡頭前面沖涼。
我哋要你帶我哋去姊妹會。
冇問題。
呢邊行。
就係呢度。
一間假屋？
想參觀吓？
我真係唔信。
有齊屋企嘅所有舒適設備——冷熱水供應，四個沖涼房，齊全嘅廚房。
仲有，所有鏡頭都暢通無阻。
全部由後面嘅控制室操作。
你而家係咪喺度網上直播？
24小時。
熄咗佢。
我哋要同Amanda傾吓。
嗯，你要喺鏡頭前面做。
我哋承諾公眾可以全面觀看。
DUQUESNE：嗯，冇問題。
我從來唔會拒絕去疑犯屋企嘅邀請。
好，我要睇吓控制室。
喺嗰塊板後面。
我收到你嘅傳呼。
係。
我諗緊重新調查Raymond嘅謀殺案，既然你係佢嘅拍檔，John...
IAB叫我永遠唔好討論呢件事。
我好奇點解佢死嗰晚你唔同佢一齊。
佢冇話畀我知佢要去買毒品。
我諗我哋兩個都知呢個代表咩。
好，不如你講你嘅版本？
喂，唔關我事㗎。
我已經盡力幫佢。
我想知點解佢死前一個星期你申請調職。
佢同緊一個吸毒妹一齊。
毒品，女人。
我要遠離呢啲嘢。
我試過拉佢出嚟，我真係試過。
喺佢哋忙住處理你嘅調職嗰陣。
係咪？
你想知道真相，Horatio？
係，John，我想。
Raymond係自己搞死自己。
佢有好多人幫手，John。
好多人幫手。
呢個係冰毒樣本？
係。
喺Suzie嘅車尾箱搵到。
冰毒嘅成分好普通，除咗偽麻黃鹼，嗯，係獸醫用嗰種。
咁我哋搵到製毒者。
點解咁講？
我哋嘅疑犯喺寵物店做嘢。
（電話響）等陣。
係。
RAMIREZ警員：你最好過嚟呢邊。
好，佢而家做緊咩？
睇住佢先。
唔該。
呢個係你嘅保釋條件。
我要你由頭睇一次。
Suzie，你做緊咩？
我幫Bob交保釋金。
係，我見到。
你究竟點解要咁做？
我估係為咗補償令佢被捕。
真係？係咪咁？
同你而家對手嘅情況冇關？
你唔係撞牆撞成咁㗎。
發生咩事？
每段都要簽名。
佢有時脾氣好大。
Ray曾經打低過佢一次，令佢收斂咗一陣。
Bob對呢件事有咩感覺？
哦，佢唔鍾意。
但係佢太驚，唔敢還手打Ray。
嗯。
呢啲同你有咩關係？
我有啲陷入咗一個循環，你明唔明？
幾乎可以話照顧佢令到我唔掂冰毒。
呢段時間邊個照顧Madison？
你記得Madison㗎，係咪？
Ray個女。
化驗報告返咗。
係，返咗，Madison係Ray嘅女，Suzie。
喺度簽名。
佢放監之後你可唔可以令佢唔好接近？
除非你唔交呢筆保釋金。
啲泳衣做咩？
呢度有冇泳池？
太陽燈床。
啲女仔好憎曬痕，所以嗰啲鏡頭係我哋最受歡迎嘅之一。
呢度係Amanda間房。
DELKO：冇聲嘅？
吓？
呢啲鏡頭全部都冇聲。
嗯，冇。
會用太多頻寬。
哦。
40個鏡頭，冇一個有嘢睇？
好似老虎機咁。
人哋希望佢哋㩒中一個鏡頭，見到啲非預定嘅活動——女仔換衫、沖涼，呢啲嘢。
啊！連蛇都入到波。
我以前同嗰條友打過波。
佢嗰陣都係咁渣。
你個網站而家有幾多個訂戶登入咗？
我整傷膝蓋嗰陣，佢搶咗我嘅選秀位置。
咁就唔好意思喇。
我頭先問你嘅係，而家有幾多人登入咗你個網站？
153個。
而家仲上升緊，因為Tiffany準備用曬燈機。
佢哋點知佢會咁做㗎？
佢叫呢樣做「預約電視」。
230次點擊，仲繼續增加緊。
嗯。
睇嚟Amanda返咗佢間房。
我想問你幾個問題，如果你唔介意嘅話，淨係關於你嘅環境。
嘩！你有證件同槍㗎！
（笑）你會搞到個聊天室好熱鬧㗎。
多謝，但係我哋專心答問題先。
咁你係咪真係有糧出，住喺呢度？
係㗎，我有糧單同福利。
免費食宿。
同埋，我要做嘅只係過我嘅生活。
但係如果你要喺出面搵客，應該唔夠錢使啫。
我唔明你講乜。
我哋有封電郵話你約咗個叫RoughTrader嘅人，收一千蚊。
呢個唔係真嘅。
問題係，RoughTrader喺你見佢嗰晚俾人殺咗。
我從來冇見過佢。
我完全唔知邊個係佢。
尋晚十點你喺邊？
我喺呢度。
咁好易核實到。
係。
你介唔介意我借你對鞋？
對高踭鞋。
唔介意，隨便。
唔該。
SALAS：Horatio。
成個下晝有個疑犯喺警局，每次我行近羈留區，個個都好似屏住呼吸咁。
嗯，睇嚟疑犯Bob同佢老婆識Raymond。
跟住呢？
跟住，嗯，咁...
喂，Yelina...
唔好試圖美化佢。
我知Raymond做緊乜，好冇？
你...你知㗎？
毒品。
佢係為咗份工先開始，咁先可以取得佢哋信任。
然後佢就上咗癮。
佢唔想Ray Junior同我知道，所以成日一次過離開幾個星期。
佢係為咗保護我哋，係。
仲有冇其他嘢？
嗯，有新進展。
睇嚟...
睇嚟喺Raymond身上搵到嘅冰毒，同喺疑犯車上搵到嘅冰毒特徵吻合。
我哋相信佢就係Raymond追緊嘅製毒師傅。
你咁講係乜意思？
你係話呢個Bob喺Raymond死嗰晚同佢一齊？
至少係咁。
你有冇證據證明佢殺咗佢？
未有，但我而家去見Bob。
我想你同佢對質嗰陣喺度。
Yelina？
Horatio，唔該。
我覺得呢個唔係好主意。
唔好再試圖保護我。
呢個...
冇可能。
警局話Bob保釋咗。
佢喺邊？Bob？！
佢唔喺度。
唔好同我講呢啲。佢喺邊？
佢唔喺度。
你想...飲杯嘢定係點？
你隻眼點整成咁㗎？
佢覺得好背叛。
我意思係，Madison乜都冇見到；佢瞓咗覺。
你係轉咗癮頭。
唔係，我戒咗。
Suzie，Bob係個麻煩人，我而家帶你同Madison離開呢度。
多謝，我哋冇事。
真係？你冇事？
我唔覺得你明啲嘢。
佢係我親生骨肉，我唔會俾佢喺呢種環境多留一秒。
你冇話事權。
呢個就係你錯嘅地方——我有話事權。
你打算點同Ray嘅老婆講？
你搵到個同佢一模一樣嘅BB，諗住出於好心帶返屋企？
你諗唔諗到咁會對佢造成咩影響，Horatio？
你細佬真係好識搞亂檔，係咪？
Bob返工嘅寵物店喺邊？
喂，Tim，你搵到啲乜？
我抹咗Amanda嘅腳踭位，有微量丙烯酸共聚物同聚乙烯蠟。
呢啲係...？
工業地板蠟嘅兩種主要成分。
清潔工嗰晚喺度打蠟地板，所以Amanda喺現場出現過。
咁係咪證明佢喺啱嘅時間喺現場？
睇過間屋嘅監控錄像。
搵到我哋個女仔。晚上十點。
呢度係Amanda。
嗯，睇吓。
佢履行緊合約規定嘅沖涼責任；每日沖三次涼，每次二十分鐘。
之後佢做咗乜？
睇吓。
唔同嘅鏡頭。佢張床。
我估咋，但係...
我覺得我哋可以喺全世界搵到成千上萬個證人，證明佢嘅不在場證據。
咁我哋唔需要多兩個。
Tyler，你可唔可以核實時間冇俾人改過？
得，我已經檢查晒所有檔案嘅校驗碼。
時間準確。
所以Amanda係無罪。
唔係謀殺罪。
你對鞋證明你去過Stephen Bremen嘅謀殺現場。
呢個就係RoughTrader嘅真名，如果你想知道嘅話。
Amanda，你有冇嘢想同我講？
有，嗯...
但我擔心有讀唇嘅人。
佢哋去咗邊？
盲點。
好，嗯...
咁我去佢辦公室見佢，我到咗嗰陣，佢...
佢已經死咗。
我好驚，就走咗。
你唔會咁驚㗎，Amanda，因為你嘅腳印一路去到屍體旁邊。
好，我有啲電郵寫得過火咗，我見到部手提電腦。
我拎咗佢。
點解唔直接報警？
因為我唔想俾我老細知道。
Jason。
佢對女仔賺外快有條好嚴格嘅規定。
部手提電腦而家喺邊？
我掉咗喺Centrust大廈外面嘅垃圾箱。
多謝，阿Sir。
Bob，你認唔認得呢啲冰毒？
呢個就係你賣俾我細佬Raymond Caine嘅冰毒，喺你殺佢嗰晚。
係其他人殺咗你細佬。
未知第三方理論。
嗰個人一定係發現我哋嘅交易，開槍射咗Ray，拎咗錢走。
而你嗰晚就拎住啲毒品返屋企。
我唔係咁諗，Bob。
你知道內部調查都查唔出呢件事。
你覺得自己有咩咁特別？
Bob，傳聞有個黑警，比證實咗更加吸引。
你啱啱話你細佬係黑警。
或者佢係，Bob，但佢唔應該死。
我哋總有一日要死。
有啲...有啲人早啲，Bob。
Suzie...
嗨，Madison。
你膝頭點呀？
好。
Bob嘅槍。
你講乜嘢？
Suzie，唔好呃我——我知道佢有槍。
佢仲係我老公，Horatio。
我查過舖頭同車。
喺邊？
有個地方我哋以前成日去，一次過...幾日。
呢度好多污染。
係，Delko喺垃圾箱拎返嚟。
喂，唔好開機，好冇？
因為咁會損壞我哋要檢查嘅硬碟資料。
喂，你個蓋上面有堆嘢黐得好實。
我會拎血去做DNA，堆嘢留俾你。
好，唔該。
唔使客氣。
好...
手提電腦蓋上面有氰基丙烯酸酯。
超能膠？
液體從上面滴落嚟，乾咗喺落地嘅位置。
你肯定唔係用超能膠黐指紋？
我冇用超能膠喺呢個上面。
你覺得呢個對案件有咩意思？
我喺度研究緊。
喂，你喺硬碟搵到嘢未？
Tyler喺度搞緊。
Amanda以為佢洗咗硬碟，但睇吓我搵到咩...
大海撈針。
唔係咁差。
呢啲其實係檔案碎片。
所以我用咗「盜墓者」程式去處理。
「盜墓者」係乜？
係一個軟件，可以復原刪除咗嘅檔案，搵出邊啲係一組同順序。
JENSEN：搞掂。四個HTML網頁，嗰晚嘅兩封電郵。
睇吓封電郵。
JENSON：同我哋喺WIFI伺服器拎到嘅一樣，約咗晚上十點見面。
第二封電郵呢？
好，呢個好奇怪，因為都係Amanda發出嘅，但係話約午夜見面。
呢個唔喺WIFI伺服器上。
RoughTrader可能係喺另一個地方用網絡收到呢封。
咁有冇辦法核實兩封信係嚟自同一部電腦？
可能係Amanda嗰部？
JENSON：好，呢個係十點嘅約會。
呢個係午夜嘅約會。
等我執行個認證程式。
寫住「晚上十點」嗰封係偽造嘅。
好明顯。
底層IP地址差一個數字。
CALLEIGH：咁係咪即係話嚟自同一地點嘅另一部電腦？
應該係。
所以兇手喺姊妹會間屋入面。
呢部就係電腦。
IP地址吻合。
匹配到咩？
我哋嘅謀殺案死者喺呢部電腦收過一封電郵。
冇可能。呢部機有密碼保護，我唔喺度嘅時候會鎖機。
咁即係得你先可以send到封電郵。
WALLACE：唔係，我意思係...
我冇send過任何電郵畀呢個人。
我有個冇蓋嘅Superglue樽。
Jason，你真係要勤啲倒垃圾。
痴線㗎。
你唔覺得個樽仲喺度好巧合咩？
有啲啦。
Superglue有個用途係好多人諗唔到嘅。
企起身，畀我睇你對手。
反轉佢。
佢冇嘢。
你諗緊咩？
諗緊殺咗我哋股票經紀嗰個人用Superglue封住自己嘅傷口。
咁就解釋到點解Superglue個蓋得兇手嘅血。
但真係得㗎？封到傷口？
係，運動員成日都用。
即刻止血。
問你一樣嘢，Lloyd...
你將Superglue滴落傷口嗰陣有冇刺痛？
咩話？
畀我睇你對手。
我好忙。
畀我睇你對手。
我好忙。
畀我睇你對手。
佢哋帶咗個新女仔嚟。
佢永遠都取代唔到Amanda㗎，係咪，Lloyd？
你割咗股票經紀條頸。
返嚟陷害你老細。
CALLEIGH：我諗成千個男人望住Amanda就冇問題，但一有人想掂佢，你就要出手。
從來都唔關「成千個男人」事。
係關我事。
佢知道我喺度睇住佢。
每次佢望住鏡頭，放電...
單眼...
佢都係望住我。
唔係望住佢。
我哋以前成日喺度捱幾日，用錫紙煲煙。
Bob會開始拆電視機，重新駁線。
呢個叫「科學怪人式改裝」。
唔好意思...
Suzie，你知唔知呢個係咩？
天線？
呢個...
係槍管。
喂。
我聽講我哋啲人搵到Bob其餘嘅槍零件。
係，搵到喇。你搵到咩？
殺Raymond嗰粒子彈係由呢支槍管射出嚟。
係Bob嘅槍管。
好，你可唔可以幫手做文書工作？
當然可以。
我而家就做。
你冇事嘛？
而家冇事喇。
多謝。
咁，Bob...
你受夠喇。
Bob，麻煩你留意我面前嘅槍柄。
喂，大佬，個個都可以有㗎。
係，但呢個啱啱好有你嘅指紋。
而我右手邊嘅槍管就射咗呢粒子彈入Raymond Caine身體。
你殺咗佢，Bob。
而家我可以證明到。
佢係個墮落嘅人。
可能係真，Bob，但佢唔係懦夫。
好似你咁。
佢為Suzie出頭反抗你虐待佢，搞到俾你殺咗，係咪？
你係大救星咩，Caine？
嚟幫你大佬執手尾？
呢個就係我做嘅嘢。
我負責清理手尾。
Suzie，你會冇事嘛？
我準備轉去管理培訓計劃，做酒店廣告部。
好，聽住。我要你收咗呢個。
畀你同Madison。
我會還畀你。
唔使擔心。
多謝。
仲會每個月有更多。明唔明？
你會唔會嚟探我？
喺你最唔為意嘅時候。
我仲會保持清醒。
Suzie，你冇得揀。
你而家要擔心另一個人。
明唔明？
呢個係檔案？可唔可以幫我攞去我張枱？
好。你有咩需要就打畀我。
我講真㗎。
收到你張卡片。
好。
保重。
Horatio...
檢察官要判殺Ray嘅人終身監禁。
係，睇嚟係咁。
係...
你冇事嘛？
我仲掛住佢。
我都係。
呢個係做咩？
多謝你查出Ray嘅真相。
你同Ray Junior今晚會冇事嘛？
今晚。
好。
如果你有咩需要...
多謝。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 WGBH媒體存取小組提供字幕 access.wgbh.org